Worship with us

The Simple Way Is the Best

Never attempt to replace a wiper blade unless you know how or know someone who knows how it’s done. It should have been a straightforward task, but past experiences of frustration with even the most skilled mechanics resurfaced in my mind like a recurring nightmare. These situations can be incredibly frustrating and overwhelming, turning what seems like an easy task into a prolonged exercise of trial and error.

Recalling the lyrics to the Donovan song “Brother Sun Sister Moon” it’s best to pause in the middle of whatever frustrates or distracts and turn to the essence of Franciscan spirituality that many seek as a genuine approach to God. The song advises living life freely by taking your time, doing a few things well, and finding joy in simple pleasures. Many people aspire to incorporate this form of simplicity into their lives, and some have successfully embraced it.

While this approach may be more accessible to some than others, everyone encounters some form of complexity. These complexities can manifest as moral or relational dilemmas, conflicts over power or wealth, or struggles for survival. Finding a simple approach to these perplexing situations is a challenge that even the wisest individuals often face. Sometimes, this requires thoughtful consideration before reacting, listening to a conscience shaped by the Church’s moral principles, and cultivating patience and mindfulness.

(Continue reading in bulletin)

El Camino Sencillo Es el Mejor

Nunca intente reemplazar una escobilla limpiaparabrisas a menos que sepa cómo hacerlo, o conozca a alguien que sepa cómo se realiza la tarea. Debería haber sido una tarea sencilla, pero las experiencias pasadas de frustración —incluso con los mecánicos más expertos— resurgieron en mi mente como una pesadilla recurrente. Estas situaciones pueden resultar increíblemente frustrantes y abrumadoras, transformando lo que parece una tarea fácil en un prolongado ejercicio de prueba y error.

Recordando la letra de la canción de Donovan «Brother Sun Sister Moon» (Hermano Sol, Hermana Luna), lo mejor es hacer una pausa en medio de aquello que nos frustra o distrae, y volver la mirada hacia la esencia de la espiritualidad franciscana, que muchos buscan como un camino genuino para acercarse a Dios. La canción aconseja vivir la vida con libertad: tomándose su tiempo, haciendo pocas cosas, pero haciéndolas bien, y hallando alegría en los placeres sencillos. Muchas personas aspiran a incorporar esta forma de sencillez en sus vidas, y algunas han logrado adoptarla con éxito.

Si bien este enfoque puede resultar más accesible para unos que para otros, todos nos topamos, de una u otra forma, con la complejidad. Estas complejidades pueden manifestarse como dilemas morales o relacionales, conflictos por el poder o la riqueza, o luchas por la supervivencia. Encontrar un enfoque sencillo para abordar estas situaciones desconcertantes constituye un desafío al que a menudo se enfrentan incluso las personas más sabias. A veces, esto exige una reflexión meditada antes de reaccionar, escuchar a una conciencia moldeada por los principios morales de la Iglesia y cultivar tanto la paciencia como la atención plena.

(Continua leyendo el Boletín de esta semana)

[...]